Thông báo hệ thống truyền thông ngôn thuật Đông Bắc số 5

thông tin hệ thống truyền thông ngôn thuật Đông Bắc số 5
Mục đích của dịch thuật là tả lại ý tưởng, ngôn ngữ với độ xác thực tối đa. Dùng lời của người dịch để thay đổi ý nghĩa của văn bản hay quan điểm của người khác là điều không cho phép. do vậy, có thể xem vai trò của người dịch thuật là “nói thay người khác”. Bên cạnh đó, họ phải truyền tải thông tin một cách chân thực, không tự tiện sửa đổi ý tưởng của người khác. Việc dịch thuật thành công hay thất bại phụ thuộc sự chuẩn xác của tiếng nói trong bản dịch so với văn nguồn. Viết đúng là chưa đủ, dịch thuật cũng cần có sự uyển chuyển trong tiếng nói nữa. Dịch thuật có 2 hình thức là dịch nói và dịch viết. Hay còn gọi là biên dịch và thông ngôn. Biên dịch là chuyển thể văn bản viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không làm thay đổi ý nghĩa. phiên dịch là chuyển 1 chữ, 1 câu hoặc văn bản từ tiếng nói này sang ngôn ngữ khác. Việc chuyển đổi này cũng không được làm đổi thay ý nghĩa của tiếng nói gốc. Có 2 hình thức thông dịch viên là dịch cabin và dịch đuổi. Ngoài ra, phiên dịch viên còn làm ở những nơi cần sự bàn luận giữa các tiếng nói khác nhau. Biên dịch và phiên dịch tuy khác nhau về hình thức nhưng thuộc tính vẫn giống nhau. Một người làm dịch thuật cần được đào tạo và rèn luyện cả dịch nói và dịch viết.
Để tiện cho quý khách hàng theo dõi các dịch vụ chúng tôi trên các mạng xã hội khác nhau, chúng tôi cho ra đời hệ thống kênh truyền thông dịch thuật Đông Bắc Blog. Hệ thống bao gồm:

http://dichthuatdongbacso41.blogspot.com

http://dichthuatdongbacso42.blogspot.com

http://dichthuatdongbacso43.blogspot.com

http://dichthuatdongbacso44.blogspot.com

http://dichthuatdongbacso45.blogspot.com

http://dichthuatdongbacso46.blogspot.com

http://dichthuatdongbacso47.blogspot.com

http://dichthuatdongbacso48.blogspot.com

http://dichthuatdongbacso49.blogspot.com

http://dichthuatdongbacso50.blogspot.com


Hệ thống được đầu tư xây dựng và phát triển các nội dung; được vận hành bởi hàng ngũ truyền thông của Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans. Chúng tôi sẽ tiếp chuyện cập nhaanh danh sách này trong các bản tin tiếp theo để quý khách hàng tiện theo dõi

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans kính báo